每日一译 英语翻译

1.服务宗旨：质量第一，服务至上。
2.你能够独力完成吗？
3.这些大学教授各有其见解。
4.我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。
5.医生说他的病已经渡过危险期，往后就会逐渐好起来。
6.I went there partly in business and partly for pleasure.（英译汉）

昨日相关链接

昨日参考答案:

1.他出身贫寒。
He came from an impoverished background。
2.我们肩并肩走在街上。
We walked in the street shoulder to shoulder。
3.这只杯子是纯金做的吗
Is the cup made of pure (solid) gold?
镀金gold-plated
4.这位老师叫得出所有学生的名字.
The teacher knows all his students by name
5.也许我们的工作还是对换一下好，你比我更有经验。
Perhaps you and I had better change over; you are more experienced
6.In doing so they were lifting a rock only to drop on their own feet. (英译汉)
他们这样做，只不过是搬起石头砸自己的脚。