每日一译 英语翻译

1.他没有自己的房子。
2.欢迎多提宝贵意见。
3.因事先另有约会, 我无法前来。
4.没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。
5.他们过分纵容孩子, 这对孩子的性格有不良影响.
6. I agree that yours is of better quality, but the gap is too wide if comparing with other supplier’s price.(英译汉) 


昨日参考答案:

1.服务宗旨：质量第一，服务至上。
Service tenet: Quality first, service upmost.
2.你能够独力完成吗？
Can you finish on your own?
on one's own 独力，独自
3.这些大学教授各有其见解。
These college professors had opinions of their own.
of one's own 自己的，特有的
4.我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。
I was unlucky to slip on a banana skin and fall over.
5.医生说他的病已经渡过危险期，往后就会逐渐好起来。
The doctor says he's over the hump now and should improve steadily.
6. I went there partly in business and partly for pleasure.（英译汉）
我去那儿既是工作需要,有是为了娱乐。
partly---and partly----一方面----另一方面