每日一译 英语翻译

1.睡个好觉!
2.清朝结束于1911年。
3.这种产品在国外很畅销。
4.请借光，你挡着我就看不见了。
5.我正在试探他，看他是否愿意来为我们工作。
6.Man proposes, God disposes.（英译汉）
谋事在人，成事在天。

昨日相关链接

昨日相关链接：
1.别白费唇舌了。
Don't try to flog a dead horse.
2.这两个人现在正并肩跑着。
The two men were running neck and neck（shoulder to shoulder）.　
Neck and neck 是指比赛进行得很激烈,竞争双方不相上下；并肩
3.打从我来到此地就一直在生病。
Since I came here I have been out of order.
out of order
故障；情况不好
4.我受够了这种枯燥的生活。
I'm fed up with this boring life
5.我敢打赌他的工资肯定比你高。
I would bet my bottom dollar that he gets paid more than you do.
bet one's bottom dollar  倾囊下注
6.The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity。（英译汉）
偷袭珍珠港（对美军来说）是一场毁灭性的灾难。