每日一译 英语翻译

1.公共汽车来了.
2.我愿意坐在你旁边.
3.没有空气就没有声音.
4.第一个不够好,第二个也是如此.
5.屋子里除了一张破木椅什么都没有。
6.Gone are the days when we were young and happy.（英译汉）

昨日相关链接

昨日参考答案:

1.你猜得对极了.
Your guess was bang on target.
2.做出这项决定时没有人反对。（每日一句5-13）
No one objected to the decision when it was made．
3.除英语外，她还会讲法语和日语。
She can speak French and Japanese besides English.
besides:强调"除此之外，还包括"。
4.他跳槽去了一个著名的计算机公司。
He job-hopped to a famous computer company.
job-hop跳槽
5.他年纪越来越大, 除了喜欢园艺以外, 对一切都失去了兴趣.
As he grew older he lost interest in everything except (注意不能用:besides)gardening.
6.Chance favors the minds that are prepared.（英译汉）
机会只愿意惠顾时刻做好准备的人。