忆秦娥 每天一诗 英语诗歌
2007-06-04来源:和谐英语
忆秦娥
李白
箫声咽
秦娥梦断秦楼月
秦楼月
年年柳色
灞陵伤别
乐游原上清秋节
咸阳古道音尘绝
音尘绝
西风残照
汉家陵阙
秦娥梦断秦楼月
秦楼月
年年柳色
灞陵伤别
乐游原上清秋节
咸阳古道音尘绝
音尘绝
西风残照
汉家陵阙
Tune: "Dream Of A Palace Maid"
Li Bai
The flute is mute;
Waking from moonlit dream, she feels grief acute.
O moon! O flute!
Year after year, do you not grieve
To see 'neath willows people leave!
All's merry on the plain on Mountain-Climbing Day,
But she receives no word from ancient northwest way.
O'er ancient way
The sun declines; the west wind falls
O'er royal tombs and palace walls.
Waking from moonlit dream, she feels grief acute.
O moon! O flute!
Year after year, do you not grieve
To see 'neath willows people leave!
All's merry on the plain on Mountain-Climbing Day,
But she receives no word from ancient northwest way.
O'er ancient way
The sun declines; the west wind falls
O'er royal tombs and palace walls.
手机网站