每日一译 英语翻译

1.我是专程来看你的。
2.医生给他做全身麻醉.
3.多吃蔬菜对你的健康有好处。
4.我们应充分利用这一机遇。
5.星期日是不可能了，因为那天我得在一个会议上讲话。
6.He is a brilliant president without a parallel in modern times.（英译汉）

昨日相关链接

昨日参考答案:

1.我们不能因小失大。
We can't risk big things for the sake of small ones.
for the sake of为...缘故, 为...起见, 为了某人, 为...目的, 为了...的利益
2.我可以请您跳支舞吗？
May I have the honor to invite you to have a dance?
3.你会为爱而私奔吗？
Will you elope with your lover?
4.我生病时我的朋友对我关怀备至。
My friend was good to me when I was ill.
be good to意为“对……友好”
5.小孩子应该是活泼好动的。大多数人是这样认为的。
Little kids should be active and playful. Most people think so.
6 Behind every successful man, there is a woman; behind every unsuccessful man, there are two.（英译汉）
每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。