每日一译 英语翻译

1.一点儿也不麻烦。
2.时局失去控制，陷入一片混乱。
3.1997年6月30日，英国正式从香港撤出。
4.前任首相是一位公认的有远见的政治家。
5.她坐在角落里注视着我的一举一动.
6.The reading of all good books is like a conversation with the finest men of
past centuries. -- Descartes (英译汉)

昨日参考答案:
1.我知道她为什么生气。
I know the reason for her anger.
2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drove neck or nothing to get there on time.
Neck or nothing
Adv.铤而走险地, 孤注一掷;
3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
It is very cold outside，take off the thin coat and put on the thick one.
4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
She likes feminine things like lipsticks, scarves and jewellery(jewelry) and so on.
5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
I've never met my next-door neighbor although I've moved in for 3 months
6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
家丑不要外扬.