每日一译 英语翻译
2007-08-15来源:和谐英语
1.真让我失望。
2.今天我很有闲(空)。
3.他说他所做的事情微不足道。
4.很明显，他一点儿也不知道怎样修理小汽车.
5.你从早餐之前就开始做这份历史报告，不如就到此为止吧。
6. Better the devil you know than the devil you don't know. (英译汉)
昨日参考译文:
1.包装完好无损。
The packages are intact.
2.把东西放到该放的地方去。
Put everything away in its correct place。
3.她在电话里把这事告诉了我。
She told me over the telephone about it.
4.我们想要知道实情，他却守口如瓶。（每日一句7-22）
We want to know the truth, but he kept it dark.
5.他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。
His proposition is good in theory but cannot be put into practice.
6.It is no use doing what you like; you have got to like what you do. （英译汉）
不能爱哪行干哪行，而要干哪行爱哪行.
2.今天我很有闲(空)。
3.他说他所做的事情微不足道。
4.很明显，他一点儿也不知道怎样修理小汽车.
5.你从早餐之前就开始做这份历史报告，不如就到此为止吧。
6. Better the devil you know than the devil you don't know. (英译汉)
昨日参考译文:
1.包装完好无损。
The packages are intact.
2.把东西放到该放的地方去。
Put everything away in its correct place。
3.她在电话里把这事告诉了我。
She told me over the telephone about it.
4.我们想要知道实情，他却守口如瓶。（每日一句7-22）
We want to know the truth, but he kept it dark.
5.他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。
His proposition is good in theory but cannot be put into practice.
6.It is no use doing what you like; you have got to like what you do. （英译汉）
不能爱哪行干哪行，而要干哪行爱哪行.
手机网站