每日一译 英语翻译
2007-08-20来源:和谐英语
1.他抱怨工资太低。
2.他们两口子相处得怎样？
3.他们无缘无故地大骂我。
4.遇到紧急情况时，击碎玻璃罩并摁下按钮。
5.自从我们在学校认识之后，我们就一直是好朋友。
6.You're never too heavy for your mother to bear. But try, as you get older, to swap roles once in a while. (英译汉)
昨日参考答案:
1.我是最后离去者之一.
I was among the last to leave.
2.她如果不能胜任这一工作，就只得走人。
If she isn’t competent for the job, she'll just have to leave。
If she doesn’t measure up to the job, she’ll just have to leave.
3.从这一个月开始公司将对我的薪金作调整。
The company will make an adjustment in my salary start from this month.
4.使用太阳能的优点之一是它不会产生任何污染.
An advantage of using the solar energy is that it won’t create/produce any pollution.
5.不可否认，越来越多的绿色环保材料和清洁能源将用于我们的日常生活中。
There is no denying the fact that more and more environment-friendly materials and clean energies will come into use in our daily life.
6.“The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want; if they can not find them, make them.” Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people.
著名作家萧伯纳曾说过:在这个世界上取得成功的人,都努力去寻求他们想要的机会,如果找不到时,他们就自己创造机会.这一观点正在被越来越多的人所接受.
2.他们两口子相处得怎样？
3.他们无缘无故地大骂我。
4.遇到紧急情况时，击碎玻璃罩并摁下按钮。
5.自从我们在学校认识之后，我们就一直是好朋友。
6.You're never too heavy for your mother to bear. But try, as you get older, to swap roles once in a while. (英译汉)
昨日参考答案:
1.我是最后离去者之一.
I was among the last to leave.
2.她如果不能胜任这一工作，就只得走人。
If she isn’t competent for the job, she'll just have to leave。
If she doesn’t measure up to the job, she’ll just have to leave.
3.从这一个月开始公司将对我的薪金作调整。
The company will make an adjustment in my salary start from this month.
4.使用太阳能的优点之一是它不会产生任何污染.
An advantage of using the solar energy is that it won’t create/produce any pollution.
5.不可否认，越来越多的绿色环保材料和清洁能源将用于我们的日常生活中。
There is no denying the fact that more and more environment-friendly materials and clean energies will come into use in our daily life.
6.“The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want; if they can not find them, make them.” Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer. This view has been shared now by more and more people.
著名作家萧伯纳曾说过:在这个世界上取得成功的人,都努力去寻求他们想要的机会,如果找不到时,他们就自己创造机会.这一观点正在被越来越多的人所接受.
手机网站