每日一译 英语翻译
2007-10-08来源:和谐英语
1.你投资的回报率是多少？
2.这是自然规律，没有办法。
3.他仍与他的父母亲住在一起。
4.她在抽屉里偶然发现一些旧照片。
5.如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。
6. The better we feel about ourselves, the fewer times we have to knock somebody else down to feel tall. (英译汉)
昨日参考答案:(接9月30号）
1.他从不去讨好上司。
He never tries to curry favor with those over him.
curry favor求宠(于人), 拍(人)马屁
He never flatters his boss.
2.你在湖里可以看见很多种鱼。
You can see a lot of different fishes in the lake.
fish在表示鱼的数量时，单数和复数同形；在表示鱼的种类时，复数为fishes。
3.不是每个人都能在危急时刻保持镇定的。
Not everyone can keep as cool as a cucumber in an emergency.
4.你要是继续这样干下去，会有什么结局呢？（每日一句9-27）
What will become of you if you continue such conduct？
become of ;happen to；be the fate of 遭遇；结果
5. A、我可以和Cindy说话吗？
Can I speak to Cindy?
B、对不起，这儿没有这个人。
I’m sorry, but there’s nobody here by this name.
6. Everything comes to him who waits. (英译汉)
耐心等待,必有所得。
2.这是自然规律，没有办法。
3.他仍与他的父母亲住在一起。
4.她在抽屉里偶然发现一些旧照片。
5.如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。
6. The better we feel about ourselves, the fewer times we have to knock somebody else down to feel tall. (英译汉)
昨日参考答案:(接9月30号）
1.他从不去讨好上司。
He never tries to curry favor with those over him.
curry favor求宠(于人), 拍(人)马屁
He never flatters his boss.
2.你在湖里可以看见很多种鱼。
You can see a lot of different fishes in the lake.
fish在表示鱼的数量时，单数和复数同形；在表示鱼的种类时，复数为fishes。
3.不是每个人都能在危急时刻保持镇定的。
Not everyone can keep as cool as a cucumber in an emergency.
4.你要是继续这样干下去，会有什么结局呢？（每日一句9-27）
What will become of you if you continue such conduct？
become of ;happen to；be the fate of 遭遇；结果
5. A、我可以和Cindy说话吗？
Can I speak to Cindy?
B、对不起，这儿没有这个人。
I’m sorry, but there’s nobody here by this name.
6. Everything comes to him who waits. (英译汉)
耐心等待,必有所得。
手机网站