每日一译 英语翻译
2007-10-12来源:和谐英语
1.讨论由谁来带头发言？
2.你的玩笑开得太过分了.
3.下星期一是我二十一岁的生日。
4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。
5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)
昨日参考答案:
1.庆典开始时先奏国歌。
The celebration began with the National Anthem.
2.过一会儿肯定会下雨。
It's bound to rain soon.
3.她靠在家打字赚点零花钱。
She does some typing at home to earn some pin money（pocket money）。
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
In case of failure, their position would be dangerous in the extreme.
in case of: A. 表条件。意为“如果；万一” B. 表否定的目的。意为“以防；以备”。
in the case of 意为“就……而言；至于；在……情况下”。
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a coupon for buy one hamburger get one on free.
6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
当享受成了生活的主要任务时，它就不再是享受了.
2.你的玩笑开得太过分了.
3.下星期一是我二十一岁的生日。
4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。
5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)
昨日参考答案:
1.庆典开始时先奏国歌。
The celebration began with the National Anthem.
2.过一会儿肯定会下雨。
It's bound to rain soon.
3.她靠在家打字赚点零花钱。
She does some typing at home to earn some pin money（pocket money）。
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
In case of failure, their position would be dangerous in the extreme.
in case of: A. 表条件。意为“如果；万一” B. 表否定的目的。意为“以防；以备”。
in the case of 意为“就……而言；至于；在……情况下”。
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a coupon for buy one hamburger get one on free.
6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
当享受成了生活的主要任务时，它就不再是享受了.
手机网站