每日一译 英语翻译
2007-10-13来源:和谐英语
1.犯人被带来与原告对质。
2.你是怎样得出这个结论的?
3.办公室里没有地方可再摆一个档案柜。
4.她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。
5.她写那篇文章才花了二十分钟，她侥幸赢了作文比赛。
6. He conquers twice, who upon victory overcomes himself. (英译汉)
昨日参考答案
1.讨论由谁来带头发言？
Who is to lead off the discussion？(每日一句10-6)
lead off , begin；start 开始；领先
2.你的玩笑开得太过分了。(每日听写10--1)
You are carrying your jokes too far.
carry something too far超出限度
3.下星期一是我二十一岁的生日。
Next Monday will be my 21st birthday.
4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。
After this agreement is signed by the two parties, both parties shall strictly abide by it.
在协议当事方为三方（或三方以上）时，各方为all parties，而当事方为两方时应用both parties
5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
双方中任何一方为either of the two parties，三方（或三方以上）中任何一方才用any of the parties
6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)
收获与风险并存。
2.你是怎样得出这个结论的?
3.办公室里没有地方可再摆一个档案柜。
4.她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。
5.她写那篇文章才花了二十分钟，她侥幸赢了作文比赛。
6. He conquers twice, who upon victory overcomes himself. (英译汉)
昨日参考答案
1.讨论由谁来带头发言？
Who is to lead off the discussion？(每日一句10-6)
lead off , begin；start 开始；领先
2.你的玩笑开得太过分了。(每日听写10--1)
You are carrying your jokes too far.
carry something too far超出限度
3.下星期一是我二十一岁的生日。
Next Monday will be my 21st birthday.
4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。
After this agreement is signed by the two parties, both parties shall strictly abide by it.
在协议当事方为三方（或三方以上）时，各方为all parties，而当事方为两方时应用both parties
5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
双方中任何一方为either of the two parties，三方（或三方以上）中任何一方才用any of the parties
6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)
收获与风险并存。
手机网站