每日一译 英语翻译
2007-10-20来源:和谐英语
1.中国有56个民族。
2.我们还需要两个人帮忙。
3.这位老太婆爱打听别人家的事。
4.我们已经收到了上星期天你方寄来的样品。
5.现在他正遇到了麻烦，我们应该全力以赴去帮助他。
6.A movie is life with the dull part cut out. （英译汉）
昨日参考答案:
1.他住得离这里很远.
He lives a long way away.
He lives far away from here.
2.我近来饱受失眠之苦。
I've been suffering from insomnia.
3.我发觉我们班上几乎每个人都有一部手机。
I noticed that almost everyone in my class owns a cell phone.
4.你知道三局两胜或五局三胜是什么意思？
Do you know what "best of three or best of five games" mean?
5.新闻这一行从不停止，它是每天24小时，每周7天的，因为全世界每时每刻都有新闻发生。The news industry never stops; it is 24/7，because news happens all the time all over the world.
“twenty four seven”的意思就是，每天24小时，每周7天，也就是“每时每刻”的意思。
6．In response to a suggestion from BBC Wales audiences earlier this year, the British government is considering a ban of all plastic bags. （英译汉）
为响应今年初英国广播公司韦尔斯观众的一项建议，英国政府正考虑全面禁用塑料袋。
2.我们还需要两个人帮忙。
3.这位老太婆爱打听别人家的事。
4.我们已经收到了上星期天你方寄来的样品。
5.现在他正遇到了麻烦，我们应该全力以赴去帮助他。
6.A movie is life with the dull part cut out. （英译汉）
昨日参考答案:
1.他住得离这里很远.
He lives a long way away.
He lives far away from here.
2.我近来饱受失眠之苦。
I've been suffering from insomnia.
3.我发觉我们班上几乎每个人都有一部手机。
I noticed that almost everyone in my class owns a cell phone.
4.你知道三局两胜或五局三胜是什么意思？
Do you know what "best of three or best of five games" mean?
5.新闻这一行从不停止，它是每天24小时，每周7天的，因为全世界每时每刻都有新闻发生。The news industry never stops; it is 24/7，because news happens all the time all over the world.
“twenty four seven”的意思就是，每天24小时，每周7天，也就是“每时每刻”的意思。
6．In response to a suggestion from BBC Wales audiences earlier this year, the British government is considering a ban of all plastic bags. （英译汉）
为响应今年初英国广播公司韦尔斯观众的一项建议，英国政府正考虑全面禁用塑料袋。
手机网站