每日一译 英语翻译
2007-11-03来源:和谐英语
1.他没敲门就进来了。
2.火车上挤得我都喘不过气来。
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉）
昨日参考答案：
1.我每个月5号领工资。
I get my pay on the 5th of every month.
2.我想该是有归宿的时候了。
I guess it's time to settle down.
I guess it's time to have a family.
(这个题目没有语境，所以其实很多译文都是可以的）
3.正方形有四条等边和四个直角.
A square has four equal sides and four right angles.
4.这些药物务必放在孩子们够不着（拿不到）的地方。
Be sure to keep the medicines(drugs)out of reach of children.
Make sure that keep the drugs out of reach of children.
5.为了能在五点之前完成报告，我们一整天都在分秒必争地工作。
We worked against the clock all day to get that report done by five.
6. An eagle does not hatch a dove. (英译汉)
虎父无犬子．
2.火车上挤得我都喘不过气来。
3.去商店之前写一份购物清单是聪明的。
4.他年轻又无经验，但请不要因此而小看他。
5.昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。
6. Men are all alike in their promises. It is only in their deeds that they differ.（英译汉）
昨日参考答案：
1.我每个月5号领工资。
I get my pay on the 5th of every month.
2.我想该是有归宿的时候了。
I guess it's time to settle down.
I guess it's time to have a family.
(这个题目没有语境，所以其实很多译文都是可以的）
3.正方形有四条等边和四个直角.
A square has four equal sides and four right angles.
4.这些药物务必放在孩子们够不着（拿不到）的地方。
Be sure to keep the medicines(drugs)out of reach of children.
Make sure that keep the drugs out of reach of children.
5.为了能在五点之前完成报告，我们一整天都在分秒必争地工作。
We worked against the clock all day to get that report done by five.
6. An eagle does not hatch a dove. (英译汉)
虎父无犬子．
手机网站