每日一译 英语翻译
2007-11-29来源:和谐英语
1.落后就要挨打。
2.近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
3.我们必须清楚地看到，中国仍然是一个发展中国家。
4.一百年以来，中国人民为了实现民族复兴的目标做出了不懈的努力。
5.在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯为我们两国之间持久地友谊和合作，干杯！
6. If one is spending his time in crying his beer, he is losing his time to become a happy man. (英译汉)
昨日相关链接：
昨日参考答案：
1.你的帐号里没有存款了。
Your deposit is exhausted.
2.今天我要去叔叔家拜年。
I'll pay a New Year call to my uncle today.
“拜年” pay New Year call还可以被说成wish sb. a Happy New Year，如：Auntie, we've come to wish you a Happy New Year（阿姨，我们来给您拜年了。）
3.你的文章被另一家杂志转载。
Your article is reproduced in another magazine.
4.我会晚一点到达，请保留我所预订的房间。
I'll arrive late, but please keep my reservation.
5.你的情况我们已经了解了。你知道，在做出最后决定之前我们还要面试几位申请人。
We have known something about you. You know, we have to interview several applicants before we make our final decision.
6. With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(英译汉)
依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧，对贵单位必有价值。
2.近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
3.我们必须清楚地看到，中国仍然是一个发展中国家。
4.一百年以来，中国人民为了实现民族复兴的目标做出了不懈的努力。
5.在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯为我们两国之间持久地友谊和合作，干杯！
6. If one is spending his time in crying his beer, he is losing his time to become a happy man. (英译汉)
昨日相关链接：
昨日参考答案：
1.你的帐号里没有存款了。
Your deposit is exhausted.
2.今天我要去叔叔家拜年。
I'll pay a New Year call to my uncle today.
“拜年” pay New Year call还可以被说成wish sb. a Happy New Year，如：Auntie, we've come to wish you a Happy New Year（阿姨，我们来给您拜年了。）
3.你的文章被另一家杂志转载。
Your article is reproduced in another magazine.
4.我会晚一点到达，请保留我所预订的房间。
I'll arrive late, but please keep my reservation.
5.你的情况我们已经了解了。你知道，在做出最后决定之前我们还要面试几位申请人。
We have known something about you. You know, we have to interview several applicants before we make our final decision.
6. With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(英译汉)
依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相处的技巧，对贵单位必有价值。
手机网站