每日一译 英语翻译
2007-12-05来源:和谐英语
1.他喜欢做而不喜欢说。
2.我很佩服(钦佩)她的勇敢(气)。
3.我把我原稿许多不需要的字删去了。
4.我想在你们银行开户,我要先取号码牌吗？
5.我不想我的下半生（余生）还是在这儿度过。
6. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.(英译汉)
昨日参考答案：
１.帐单须在本月底之前全部付清。
The bill must be paid in full/paid up by the last day of this month.
pay up／pay in full全部付清
2.我要办理信用卡挂失并取消那张卡。
I'd like to report the loss of my credit card and cancel it.
3.是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
4.这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
The worker in this factory is paid by the hour and the office/clerical staff /worker is paid a monthly salary.
5.他们虽然已经水尽粮绝，但情绪都很好，并且深信他们很快就会出来的。
Though they are running out of food and drink, the men are cheerful and confident that they will get out soon.
6. For people who want to adopt a healthy and meaningful life style, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn.（英译汉）
对于那些想过上健康而有意义的生活的人们来说，找时间学习一些新知识是很重要的，正如那句老话：活到老，学到老
2.我很佩服(钦佩)她的勇敢(气)。
3.我把我原稿许多不需要的字删去了。
4.我想在你们银行开户,我要先取号码牌吗？
5.我不想我的下半生（余生）还是在这儿度过。
6. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.(英译汉)
昨日参考答案：
１.帐单须在本月底之前全部付清。
The bill must be paid in full/paid up by the last day of this month.
pay up／pay in full全部付清
2.我要办理信用卡挂失并取消那张卡。
I'd like to report the loss of my credit card and cancel it.
3.是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
4.这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
The worker in this factory is paid by the hour and the office/clerical staff /worker is paid a monthly salary.
5.他们虽然已经水尽粮绝，但情绪都很好，并且深信他们很快就会出来的。
Though they are running out of food and drink, the men are cheerful and confident that they will get out soon.
6. For people who want to adopt a healthy and meaningful life style, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn.（英译汉）
对于那些想过上健康而有意义的生活的人们来说，找时间学习一些新知识是很重要的，正如那句老话：活到老，学到老
手机网站