每日一译 英语翻译
2007-12-10来源:和谐英语
1.他有可能做这件事。
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
B.好的.当然可以!(没问题)
6.In summer keep exercising during the hottest days； In winter do the same thing during the coldest weather.(英译汉)
昨日参考答案:
1.她有五位数的月收入。
She has a five figure (figures 也有见过,不知道是不是有区别)monthly income.
2.他忘了打开收音机, 因此错过了那个节目。
He forgot to turn on the radio and thus missed the program.
Remarks: forget to do 忘记要去做某事 (未做) ；forget doing 忘记做过某事(已做)。
3.在中国9月是旅游旺季，车票会比平时贵很多。
September is the tourist peak season in China and you have to pay more for tickets. ( the ticket is more expensive than usual)
Remarks :Tourist peak season 旅游高峰季节,即旅游旺季 on season/selling season/high season/hot season
淡季: Low season/ off-peak season/off season/ slack season/low season
4.Tom真是一个冷静的人，他从不让自己失控，从不发怒.
Tom is really a calm man, he can always control himself and hardly becomes angry.
Remarks: Hardly 几乎不发怒,从不发怒我想很难做到,所以我觉得这词用得很好,比never 好.本身这句话说出来就有夸张的成份.
5.妻子们过去习惯站在门口目送丈夫们去上班，这在现在已经不常见了。(每日一句11-27)
Wives used to see their husbands off to work at the front door，but this is no longer common.
Remarks: used to do过去常做,但是现在不再做,Used to doing习惯于做(现在还在做)
6. An investigation shows that many older people express a strong desire to continue studying in university or college.(英译汉)
一项调查显示许多老年人都有到大学继续学习的强烈愿望。
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
B.好的.当然可以!(没问题)
6.In summer keep exercising during the hottest days； In winter do the same thing during the coldest weather.(英译汉)
昨日参考答案:
1.她有五位数的月收入。
She has a five figure (figures 也有见过,不知道是不是有区别)monthly income.
2.他忘了打开收音机, 因此错过了那个节目。
He forgot to turn on the radio and thus missed the program.
Remarks: forget to do 忘记要去做某事 (未做) ；forget doing 忘记做过某事(已做)。
3.在中国9月是旅游旺季，车票会比平时贵很多。
September is the tourist peak season in China and you have to pay more for tickets. ( the ticket is more expensive than usual)
Remarks :Tourist peak season 旅游高峰季节,即旅游旺季 on season/selling season/high season/hot season
淡季: Low season/ off-peak season/off season/ slack season/low season
4.Tom真是一个冷静的人，他从不让自己失控，从不发怒.
Tom is really a calm man, he can always control himself and hardly becomes angry.
Remarks: Hardly 几乎不发怒,从不发怒我想很难做到,所以我觉得这词用得很好,比never 好.本身这句话说出来就有夸张的成份.
5.妻子们过去习惯站在门口目送丈夫们去上班，这在现在已经不常见了。(每日一句11-27)
Wives used to see their husbands off to work at the front door，but this is no longer common.
Remarks: used to do过去常做,但是现在不再做,Used to doing习惯于做(现在还在做)
6. An investigation shows that many older people express a strong desire to continue studying in university or college.(英译汉)
一项调查显示许多老年人都有到大学继续学习的强烈愿望。
手机网站