每日一译 英语翻译
2008-02-21来源:和谐英语
1.干嘛神秘兮兮的？
2.有人知道这首歌的原唱是谁吗？
3.他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。
4.一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。
5. A.假期过得怎么样？
B.别提了！天气又坏, 吃的又糟. 总而言之, 这次假期真的很扫兴.
6. An ounce of luck is better than a pound of wisdom. （英译汉）
昨日参考答案:
1.我知道很多人都在背后笑话我。
I know that many people are laughing at me behind my back.
Behind my back “在听不到的地方”、“看不到的地方”.
2.爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。
Dad grabbed some breakfast and went off to work.
3.快点，会议一分钟后就要开始了。
Hurry up. The meeting will be started in a minute.
4.你完全错了，我想到的和你完全不一样。
You're quite wrong; I was thinking of something completely different.
5.A.我刚刚收到你们新的产品目录，不知可否向你们索取其中一种产品的样品。(Reproduced from Chinadaily.com.cn)
I just received your new catalog, and I'm wondering if we can get a sample of one of your products.
B.没问题。不过要收取样品费和运费。
That's no problem. But there's a charge for the sample and shipping cost.
6. There’s no such thing as a free lunch.(英译汉)
天下没有免费的午餐。
2.有人知道这首歌的原唱是谁吗？
3.他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。
4.一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。
5. A.假期过得怎么样？
B.别提了！天气又坏, 吃的又糟. 总而言之, 这次假期真的很扫兴.
6. An ounce of luck is better than a pound of wisdom. （英译汉）
昨日参考答案:
1.我知道很多人都在背后笑话我。
I know that many people are laughing at me behind my back.
Behind my back “在听不到的地方”、“看不到的地方”.
2.爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。
Dad grabbed some breakfast and went off to work.
3.快点，会议一分钟后就要开始了。
Hurry up. The meeting will be started in a minute.
4.你完全错了，我想到的和你完全不一样。
You're quite wrong; I was thinking of something completely different.
5.A.我刚刚收到你们新的产品目录，不知可否向你们索取其中一种产品的样品。(Reproduced from Chinadaily.com.cn)
I just received your new catalog, and I'm wondering if we can get a sample of one of your products.
B.没问题。不过要收取样品费和运费。
That's no problem. But there's a charge for the sample and shipping cost.
6. There’s no such thing as a free lunch.(英译汉)
天下没有免费的午餐。
手机网站