每日一译 英语翻译
2008-02-22来源:和谐英语
1.我们都为他的身体担心。
2.我喜欢听淅淅沥沥的雨声。
3.他们这个时候应该到北京了。
4.我喜欢你的设计方案。我们就这么办吧，看看效果如何。
5.当客户向我们下订单时，他们的订货应该在一个星期内送到。
6. A new broom sweeps clean.(英译汉)
昨日参考答案:
1.干嘛神秘兮兮的？
Why so mysterious?
2.有人知道这首歌的原唱是谁吗？
Anyone knows who is the original singer of this song?
3.他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。
He is lame in the left leg and he walks lamely.
4.一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。
Once you fall into his trap, it will not be easy to get out of it.
5. A.假期过得怎么样？
How was your holidays?
How about your holidays?
B.别提了！天气又坏, 吃的又糟. 总而言之, 这次假期真的很扫兴.
Don’t mention it.The weather was bad and the food dreadful. Altogether the holiday was really disappointing.
6. An ounce of luck is better than a pound of wisdom. （英译汉）
聪明才智，不如运气.
2.我喜欢听淅淅沥沥的雨声。
3.他们这个时候应该到北京了。
4.我喜欢你的设计方案。我们就这么办吧，看看效果如何。
5.当客户向我们下订单时，他们的订货应该在一个星期内送到。
6. A new broom sweeps clean.(英译汉)
昨日参考答案:
1.干嘛神秘兮兮的？
Why so mysterious?
2.有人知道这首歌的原唱是谁吗？
Anyone knows who is the original singer of this song?
3.他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。
He is lame in the left leg and he walks lamely.
4.一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。
Once you fall into his trap, it will not be easy to get out of it.
5. A.假期过得怎么样？
How was your holidays?
How about your holidays?
B.别提了！天气又坏, 吃的又糟. 总而言之, 这次假期真的很扫兴.
Don’t mention it.The weather was bad and the food dreadful. Altogether the holiday was really disappointing.
6. An ounce of luck is better than a pound of wisdom. （英译汉）
聪明才智，不如运气.
手机网站