每日一译 英语翻译
2008-06-07来源:和谐英语
1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的.
3.环保分子特别喜爱能够自然分解的材料。
4.从这个角度看，问题并不像人们一般料想的那样严重。
5.中国愿在和平共处五项原则的基础上与所有的国家建立和发展友好的关系。
6.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.（英译汉）
昨日参考答案:
1.你是怎样自学成才的？
How did you become a qualified person through self-study?
How did you become a useful person through self-learning?
How did you become a competent person through self-instruction?
How did you become a qualified person through studying by yourself?
How did you become a useful person by studying on your own?
How did you become a competent person by studying independently?
2.他在音乐教学中独辟蹊径。
He developed a new style in music teaching.
He developed a new method of his own in music teaching.
3.只有那些预先订票的人才可以进去。
Only those who had booked in advance were allowded in.
4.你最好将你的开支控制在合理的限度之内。
You'd better keep your spending within reasonable limits.
5.几年来，为了培养学生，他牺牲了许多节假日。
In the past few years, He devoted many of my holidays to the training of his pupils.
6.No cross, no crown.（英译汉）
不经历风雨，怎么见彩虹.
2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的.
3.环保分子特别喜爱能够自然分解的材料。
4.从这个角度看，问题并不像人们一般料想的那样严重。
5.中国愿在和平共处五项原则的基础上与所有的国家建立和发展友好的关系。
6.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.（英译汉）
昨日参考答案:
1.你是怎样自学成才的？
How did you become a qualified person through self-study?
How did you become a useful person through self-learning?
How did you become a competent person through self-instruction?
How did you become a qualified person through studying by yourself?
How did you become a useful person by studying on your own?
How did you become a competent person by studying independently?
2.他在音乐教学中独辟蹊径。
He developed a new style in music teaching.
He developed a new method of his own in music teaching.
3.只有那些预先订票的人才可以进去。
Only those who had booked in advance were allowded in.
4.你最好将你的开支控制在合理的限度之内。
You'd better keep your spending within reasonable limits.
5.几年来，为了培养学生，他牺牲了许多节假日。
In the past few years, He devoted many of my holidays to the training of his pupils.
6.No cross, no crown.（英译汉）
不经历风雨，怎么见彩虹.
手机网站