每日一译 英语翻译
2009-07-24来源:和谐英语
1.他善于同各种人员打交道。
2.特别是对细节予以深切的注意。
3.本合同自买方和建造方签署之日生效。
4.我因为从来没有坐过船，感到全身说不出来地难受，心里十分恐怖。
5.他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。
6.A cat may look at a king.（英译汉）
上期答案
1.这类险别的保险费率将根据货物种类而定。
Insurance brokers will quote rates for all types of cargo and risks.
2.我能用英语和说英语国家的人很好的交流。
My English is good enough to communicate with English speaking people.
3.我们的快乐很快就被可怕的消息蒙上一层阴影。
Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.
4.健康保险就是筹集一些钱以预防疾病或受伤而突然发生的经济困难。
Health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the sudden economic consequences of sickness or injury.
5.阅读保险单上的"细则"对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
6. The top guns in every field do not leave how they think to chance. And neither should you.(英译汉)
每个领域的顶尖人物都不会由别人决定他们该怎么想，你也要如此。——John Eliot艾略特
2.特别是对细节予以深切的注意。
3.本合同自买方和建造方签署之日生效。
4.我因为从来没有坐过船，感到全身说不出来地难受，心里十分恐怖。
5.他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。
6.A cat may look at a king.（英译汉）
上期答案
1.这类险别的保险费率将根据货物种类而定。
Insurance brokers will quote rates for all types of cargo and risks.
2.我能用英语和说英语国家的人很好的交流。
My English is good enough to communicate with English speaking people.
3.我们的快乐很快就被可怕的消息蒙上一层阴影。
Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.
4.健康保险就是筹集一些钱以预防疾病或受伤而突然发生的经济困难。
Health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the sudden economic consequences of sickness or injury.
5.阅读保险单上的"细则"对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
6. The top guns in every field do not leave how they think to chance. And neither should you.(英译汉)
每个领域的顶尖人物都不会由别人决定他们该怎么想，你也要如此。——John Eliot艾略特
手机网站