每天口语 英语口语

cock-a-hoop

1. 解词释义

Cock-a-hoop是个合成词，可以做副词，表示“得意洋洋地，自负地”。也可以做形容词，表示“得意洋洋的，自鸣得意的”。表示因某事而自鸣得意，得意洋洋，在该词后面用解词about，at或者是over，即为：cock-a-hoop (about / at / over sth.)，其英文解释为： very pleased and excited, especially about achieving sth.。

2. 拓展范例

e.g. They're all cock-a-hoop about winning the first game of the season.

他们得以洋洋，因为他们获得了本季冠军。

e.g. He was cock-a-hoop about the birth of his first child.

他为第一个孩子的诞生而感到自豪。

e.g. She's cock-a-hoop about getting the job.

她为得到这份工作而自鸣得意。