Germany triumphs in men's volleyball tournament