BBC英语口语:朋友之间不断出现的分分合合

【参考译文】

VICKI:如果有人放你鸽子了，下次你见到他们的时候，你肯定会和他大吵一架。

MATT: 你会吵的

VICKI:是的，你会争论或争辩，最后你们会吵架的。有的时候你甚至会结束这段友谊的。

MATT: 你可能会选择放弃和对方做朋友

VICKI:但是，有的时候，朋友之间关系破裂了，还是会好起来的。

MATT: 是的，即使他们决定结束他们的友谊，他们会停止争辩，并想着给对方另外一次机会。

VICKI:是的，有很多人就是不停地分分合合地。

MATT: 你们闹僵了，你们绝交了，你们又和好了，然后你们再闹矛盾……

VICKI:然后，朋友没得做了……

MATT: 是的，就是那样。结束了。只要你活着，你就不想再见到他们。

VICKI:没有那么简单，不是吗？如果那个人对你来说真的很重要的话。

MATT:不是，你需要时间来忘记他们

VICKI:是的——你需要时间来适应没有他们的生活，来接受你们已经断交的事实。