BBC英语口语:Taking it Too Far 太过头了

【英文文本】

A: You know Mary is obsessed with recycling?
B: Yeah, I know.
A: Well, she told me that she’s going to tell people off who are using plastic cups at work.
B: No way, that’s taking it too far. She can’t do that.

 【中文译文】

A：你知道Mary关心环保吧？
B：恩，知道
A：就因为这个，她打算去责备那些上班用塑料杯喝水的同时。
B：不会吧，那样有点过了，她不能那么做。