BBC英语口语:Loaded 有钱

【英文文本】

A: I think football players get paid far too much money.
B: I know. Can you imagine being loaded like that? Having expensive cars and lots of houses - it must be incredible.

A: I can’t afford to go out tonight. I’ve spent all my money.
B: Don’t worry. I’m loaded right now. I’ll treat you to a night out.

【中文译文】

A：我觉得足球运动员的薪水太高了
B：我知道。你能想象自己像他们那样有钱吗？有名贵的轿车，无数的别墅，太不可思议了。

A：我今晚没钱出去玩了。我钱花光了。
B：别担心，我现在有钱呢。今晚我请你。