BBC英语口语:自带酒水BYOB

【英文文本】

I prefer BYOB because I don’t drink and I hate splitting the bill at the end of a meal and having to pay for expensive wine that everyone else has been drinking.

I’m not organised enough for BYOB. I’m happy to pay a little extra if it means I have one less thing to organise.

I’d choose BYOB every time. I mean that way you can always guarantee that you are going to get a wine you like. There’s nothing worse than bad house wine.

 【中文译文】

我喜欢自己带酒水，因为我不喜欢喝酒，我讨厌在埋单的时候平摊其他人喝酒的钱。

我这个人比较没条理，不喜欢自带酒水。我情愿多付一点，省得自己麻烦。

我每一次都自带酒水。这样你就可以保证每次都喝到自己喜欢的酒，我最讨厌喝劣质的葡萄酒