【OMG美语】Spring Festival Travel 春运

春运 Spring Festival Travel

你买的什么票？ What kind of ticket did you get?

It's Spring Festival Travel time! What kind of ticket do you get?

春运到啦！你买的什么票？

软卧票 soft seat ticket

all set 准备好了

noise-canceling headphones 抗噪音耳机

I'm all set. I have a soft seat ticket and my noise-canceling headphones! I'm gonna sleep the whole way home!

我都准备好了！我买的是软卧票。我戴了抗噪音耳机。我打算一路睡着回家！

hard seat ticket 硬卧

butt fell asleep 屁股麻了，没知觉了

I got a hard seat ticket. My butt fell asleep during the train ride last year, so this year I brought a comfy pillow!

我买的是硬卧。去年坐火车回家我屁股都坐得没知觉了！所以我今年带了很舒服的枕头!

站票 standing ticket

It is what it is 情况就是这样啊

nbd = no big deal = 没事！

I got a standing ticket. Whatever, it is what it is. My trip is only two hours so nbd!

我是站票。算了，就这样呗。我只要坐2个小时的车，所以没事。