【OMG美语】My Hands Are Tied!

大家好！……没有办法用美语怎么说？

my hands are tied 我没办法

Hey can you come over this weekend and help me move to my new apartment?

嘿，你这周末能不能过来帮我搬家？

I don't think I can. I gotta work this weekend! My hands are tied.

恐怕不能。我这周末要工作！我也没办法。

I have no choice 我没有选择

Aw come on! Can't you ask your boss if you can take a few hours to help me?

搞什么！你就不能跟你老板请几个小时假来帮我吗？

I have no choice this weekend. I have to work an event. I know he won't let me take off any time. Sorry!

我这周末真没得选。我需要做一个活动。我知道他肯定不会让我请假的。真不好意思！

I don't know what to tell you我不知道说什么

Who is gonna help me move!? I can't do it alone!

那谁帮我搬家呢！？我自己搬不了！

I don't know what to tell you. Maybe you could call Melissa? I know she'll help you!

我也不知道。要不你给Melissa打个电话？我知道她可以帮你的！

好！请评论告诉我，最近有什么事让你说my hands are tied?