每天说半小时英语口语053

A:Passport,please,madam.
女士，请出示你的护照。

B:Just a minute,please.It's in my bag.Here it is.
请稍等。护照放在我的袋子里。给你。

A:Thank you.Please fill out the Baggage Declaration Form.
谢谢你。请填写这张行李报关单。

B:All right.Shall I enter all my belongings?
好的。我可以把我所有的财务带进去吗？

A:No, only the articles listed on the Declaration.
不，只有行李报关单上的这些物品可以。

通关

Zhang Ming,a customs officer at the customs service desk.was asking Mr.Smith,who was to go through customs,some questions.First,Mr.Smith filled in a currency declaration form,then he was required to have his suitcase inspected."My clothes and toilet things.No contraband."He smiled.Then Zhang Ming asked,"Have you anything subject to duty?May I see your handbag?What's there inside?" After he examined the handbag, he said,"I'm afraid you have to pay quite a sum of duty on these valuables.The rest can be allowed in duty free.You should pay fifty dollars for these."Then he made out Mr.Smith's duty memo and gave him the receipt.
张明是海关服务台的一名海关人员，他正在问要通关的史密斯先生一些问题。首先，史密斯先生填了一张货币申报表，然后他被要求检查手提箱。“我的衣服和厕所用品。没用禁运品。”他微笑着说。然后张明问：“你有没有什么东西要交税的、我可以看一下你的手提袋吗？里面有什么？”他检查了手提袋之后，说：“这些贵重物品恐怕你不得不付一大笔税金。剩下有免税许可。这些你应该要付50美元。”然后他给史密斯先生开了个税单，并给了他发票。