英语口语中颜色的寓意

平时我们在说话时，常常会用到和颜色有关的短语和英语口语表达方法。在中国，红色代表吉祥喜庆，黑色代表肃穆，同样的隐含意思在英语中是否行得通呢？

下面我们来学习一些英语中与颜色相关的短语吧。

1. black本意为“黑色”。

black sheep群之马   
black list黑名单  
black dog沮丧          
black tea红茶
black coffee不加糖或奶的浓咖啡

2. blue本意为“蓝色”。

blue Monday不开心的星期一    
blue films黄色电影
blue blood 贵族血统

3. white本意为“白色”。

white room无菌室或绝尘室  
white lie没有恶意的谎言
white elephant 昂贵而无用之物

4. yellow本意为“黄色”。

yellow boy 金币               
yellow dog卑鄙的人
yellow book 指法国等政府或议会发表的报告书

5. green本意为“绿色”, red本意为“红色”

green hand表示“没有经验的新手”
red-neck表示“乡下佬”

看了上面的词汇,你就知道平时我们熟悉的颜色在西方的文化背景下变得“面目全非”了,所以在某些情况下对于英文颜色词汇，切忌不能望文生义！