影视英语口语:嘘,别告诉别人…

【台词翻译】
Kira: 她舞伴谁啊？
Eric: 她很想找Graham Collins。
Kira: Graham住我们楼里。我们一直都是邻居来着。我可以去......
Eric: 别说出去。我认识Graham的。瑞士夏令营的时候跟他一块儿的。我自己介绍都没问题。
Kira: 那你干嘛不引荐？
Eric: 因为珍妮不喜欢别人干涉她的私事儿。我要是你就绝不插手。
Kira: 是么？
Eric: 当然。你准备跳舞么？
Kira: 当然啦。我换下鞋先。

【口语讲解】breath a word
这个词组表示泄露秘密，透露消息。其实蛮形象的，说悄悄话的时候不是凑在别人耳边小声小气儿地私语么？基本就是在breath啦。