影视英语口语:剑拔弩张吵大架

【台词翻译】
Shue: 苏，哇哦，你跳得真不错。我得承认一开始你一说要我教你几个舞步，我还挺犹豫的，因为之前校长让你做助理的时候你对我和孩子们都挺不好的。
Sue: 做人要开明嘛。
Shue: 人生终极目标。不用剑拔弩张还真是好啊。
Sue: 嗯，没错。来天，我真不知道该怎么说，不过我恋爱了。
Shue: 真的？
Sue: 一次约会，Sue sylvester居然就恋爱了。

【口语讲解】at each other's throats
指着对方的喉咙是不是会让你想到中世纪骑士决斗剑指咽喉呢？at each other's throats就是因为意见不合而吵架、打架的意思。