影视英语口语:是我的错觉还是…

“是我的错觉还是……”在英语口语里能怎么说？

蹩脚口语：my illusion or
地道口语：is it me or ...

影视来源：《绯闻女孩》

剧情引导：因为怀疑母亲怀孕了，要改遗嘱，B疑神疑鬼得神经质；而另一方面对于S做小三儿这事她依旧不肯松口，逮着机会就去说人家，于是感恩晚宴的照面很不和谐……

Waldorf: Serena, my dear, happy Thanksgiving.
Serena: Thank you. I didn't know you guys were coming, either of you.
Blair: Surprise. Isn't this just the best holiday? Hello, congressman. Where's your lovely wife?
Waldorf: Is it me or is my daughter just getting crazier and crazier?
Chuck: Hmm. A little Thanksgiving proclamation... You two ever play grab ass in my elevator again, and Serena will be staying at an airport marriott. Happy holidays.