影视英语口语:适可而止

【台词翻译】
Serena: 我被开除了，KC想要让乌苏拉在媒体面前崩溃掉，我告诉她不要，所以KC就把我炒了。你说的没错。
Lily: 好吧，这样最好了。你会喜欢布朗大学的。
Serena: 妈，我才不去布朗大学呢。最多明年去吧，现在铁定不行。
Lily: 说什么呢你？你都打包好了啊。
Serena: 如果今年我决心要找到真正的自己，那我就不能住在这儿。
Lily: 萨琳娜，适可而止了。什么找到真正的自己呀--你以为所有人都知道真正的自己是怎么样的么？我们都不知道。我们还不都活得好好的。
Serena: 所以就这样子苟活下去了？所以你的建议就是让我放弃？不好意思，我可不想走你的老路。

【口语讲解】enough is enough
一般口语里面说"闹够了，别玩了"的时候可以拍案而起，说"Enough!"但当你的情绪里面有点生气的成分的话，说enough is enough则更是增强了语气，有一点点训话的性质在里头哦。