影视英语口语:绝对

“绝对”在英语口语里能怎么说？

蹩脚口语：definitely
地道口语：a hell of

素材来源：《结婚大作战》
剧情简介：
好姐妹艾玛和丽芙从小都梦想能在花园饭店举办自己完美的婚礼，不想却撞在了同一天，两人由此开始闹起了别扭，丽芙的弟弟提议说不如两场婚礼一起办，艾玛却不甘心……

Fletcher: A double wedding. I think that's a great idea. It would be a hell of a party.
Emma: You know, uh, no. I've shared everything my whole life with Liv. I'd kinda like my own day just-just once.