多用途的英语俏皮话 (7)

work

1.And now, if you'll excuse me, I've got work to do.
【引申义】：当不想和某人继续交谈下去时，可用此语结束谈话。

2.If it works, it's already obsolete .
【引申义】：此语中it指电脑、摄影机等高科技产品。此语意为任何高科技产品一经问世，就过时了。

3.Nice work if you can get it!
【引申义】：此语意为用于赞叹可望不可及的心仪对象或美好事物。
【例】： She's watching that romance movie again, indulging in the ultimate nice work if you can get it. （她又在看那部爱情电影，对主人公的爱情羡慕不已。）

4.【例】： You shouldn't see half-done work.（你不该看半成品。）
【引申义】：此语来自成语"Fools and bairns should not see half-done work"，此语用于讥讽，因为半成品往往十分粗糙，门外汉或小孩看了便大惊小怪 ，并发表些既外行又令人不快的评论，你可用此语讥讽他们不懂行。