和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语口语 > 英语口语学习材料

正文

生活中常见的美语荟萃

2010-01-26来源:和谐英语

3. Skin off one's nose

        Joe很热心公益,每周固定有一天去做义工。在他的影响下,我也参加了几次。有一次跟他提起如果能到附近的剧院做义工的话,也许会比较有趣。有一天他拿了一份报纸,上面就有剧院要找义工的消息,我打算下班后过去看看,可是不巧碰上那天身体不舒服,下了班躺在床上就不想动了。第二天碰到Joe,问我有没有去,我把实情跟他解释。他听完后说: “No skin off my nose.”

我不懂,只好怔怔地望着他,心想,他大概以为我是“叶公好龙”吧。