新年逛街买衣服必备口语

Rack 指的是一般在商店中用来吊衣服的衣架，所以 off-the-rack 指的是那种由工厂大量制造的成衣，通常暗指很普通、不是特别好的衣服。例如我朋友问我，"Your jacket looks very nice.  Where did you get it?" (你的外套很好看，是在哪买的啊？) 事实上那件外套是我在某夜市所抢来的地摊货，但英文里没有“地摊货”这样的讲法，所以我就可以回答他，"It's just something off-the-rack." (只是件普通的衣服啦！)

相较于 off-the-rack 这种便宜的衣服，custom-made 或是 tailor-made 指的是“量身定做”的。例如，"I need to get a custom-made tuxedo for my wedding." (我必须为了我的婚礼去买一件量身定作的燕尾服。)