混美国必备的流行口语(3)

34.give this to you (real) straight

这句话的意思就是前一阵子政坛上最流行的一句话(讲清楚，说明白)，在美语中，give this to you straight最常用在男女朋友分手，好说歹说都没用时，逼不得已只好打开天窗说亮话：I'm going to give this to you straight. I do not love you at all.