一起领略下美式幽默口语

有一次我问一个老美, How are you doing? 结果他回我  I am laying low. 结果在场的老美都在笑, 但是只有我听不懂.   其实 laying low 就是说躲的低低的, 怕被别人看到, 就是想办法混就对了. 事后老美跟我解释说这句话其实没那么好笑, 主要是因为我听不懂, 大家才又觉得更好笑.