和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语口语 > 英语口语学习材料

正文

影视英语口语:简而言之,长话短说

2010-02-12来源:和谐英语
【台词翻译
查克:
你碰一下死者,问他们咋死的,然后你再碰他们一下让他们继续长眠,然后你们坐享其成?
奈德:简而言之就是这样。

口语讲解】in a nutshell
这是一个固定搭配的词组,nutshell就是坚果的果壳,核桃、花生、开心果之类的外面那层硬壳。想想果壳里面的东西,是不是东西虽然小,但是往往都是浓缩的精华是吧?那么in a nutshell就有了“简而言之、长话短说”的意思了。