几个有趣的英语俚语讲解

A: Excuse me. I have to catch some Zs。

A: 抱歉！ 我想小睡一下。

B: I thought you just woke up. Sleepy head。

B: 我以为你才刚睡醒。爱睡虫。

漫画里的人睡觉， 不是都画"Z,Z,Z..."来表示吗？ 这里的 "catch some Zs" 就是这样来的。"I haveto catch some Zs." 也可以说"I have to take a nap." 或 "I need tosnooze."。

噢！真是长见识。我怎么就没有想到呢？真该去测测智商。