影视英语口语:沉迷于

【台词翻译】
旁白：在他们各自深爱父母的葬礼上，悲伤、好奇加之荷尔蒙冲昏了头脑，小Ned和这个叫做Chuck的女孩儿初吻了，这也是他们俩唯一一次接吻。在母亲死后，Ned害怕自己的能力会让其他深爱的人死去，从此不敢与人深交。而他就此沉迷于做水果派。19年34周1天59分之后，也就是所谓的"现在"，小Ned成为了一个专做水果派的糕点师。在他做派的店子里，桃子永远不会黄锈，腐烂的水果经他之手重又变得鲜熟欲滴，美味芬芳--只要他只碰一次。

【口语讲解】be obsessed with
上周也说了一个和“着迷”有关的词组，be under someone's spell，和这个be obsessed with有啥区别咧？应该说，be under someone's spell更多的是倾向于被某个人迷住，有感情上的吸引，指爱上什么人；而be obsessed with则侧重于沉迷于某个事物，更大的是表达兴趣爱好方面的迷恋，表示爱上做什么事。