聊股市话题时候用到的表达
2010-03-07来源:和谐英语
6. The B2B stock price of skyrocketed last year.
去年企业对企业电子商务 (B2B) 的个股股价一飞冲天.
在台湾的股民们喜欢把大涨的股票叫飙股, 可惜老美没有飙车族, 所以他们很没有飙这个动词, 他们只会用一飞冲天 (skyrocket) 来形容. 还有我听过 CNBC 的主播用过 pop up like popcorn 这样的说法, 也是非常有趣, 想像股价像爆米花时玉米熟了啪的一声就跳得半天高, 这就是所谓的 "The stock price pops up like popcorn."
- 上一篇
- 下一篇