影视英语口语:别动气儿

【台词翻译】
爱普尔：帮我个忙好么？米莉和西普想要我们俩跟他们一起出去。你去回掉行不？就说要回去看孩子什么的？
弗兰克：其实我刚已经说我们能去的。刚碰到了他们俩，我就说没问题的。
爱普尔：哦，那你就再出去一次说你搞错了不行么？再简单不过了。
弗兰克：这不是有点无礼么，爱普儿？
爱普尔：那我自己去说。
弗兰克：好吧好吧，别动气，我去说。

【口语讲解】take it easy
这个词组不陌生咱在很小刚开始学英文的时候就有学过吧？当时记得用法是“慢慢来，不着急”的意思。而这边的片段中则是表示“放轻松，别激动，别动气”，还有一个更口语的用法是用在告别之时，可以替代bye bye之类的告别语使用哦。具体表示什么意思，要联系上下文。