影视英语口语:走投无路

【台词翻译】
- 另外这个上头的你可能就熟悉一点了。Hugo Stiglitz中士，听过没？
- 德国军队里头，人人皆知Hugo Stiglitz。
- Hugo Stiglitz在德国士兵中间那么出名，原因很简单。他作为一个德国军人，却杀了13个盖世太保。最高司令部并没有把他赶尽杀绝，而是把他押回了柏林想要杀一儆百。 

【口语讲解】up against the wall
当人家把你逼到了了墙上，没有退路，也就是走投无路的状况了。up against the wall也就是这个意思，表示处于非常困难的境地。而前面可以加动词put、push等等，表示逼到走投无路或者赶紧杀绝。