影视英语口语:长话短说
2010-03-23来源:和谐英语
【台词翻译】
- 亲爱的，你跟赛伊聊过了么？
- 赛伊·阿伯尔曼是吧？他有打电话来过，不过我……
- 你没跟他谈过咯？
- 没。
- 你也知道我们俩感情有问题吧？
- 嗯哼。
- 那个，赛伊和我现在很亲密。长话短说吧，我觉着时候该说说离婚的事儿了。
- 赛伊·阿伯尔曼？
- 这事儿跟赛伊没关系。
- 你先提到赛伊的啊！
- 不要曲解我的意思，拉里。
- 要离婚？我做了什么了？我啥都没做啊。
- 拉里，别这么孩子气。你是什么都没做，我也什么都没做啊。
- 没错没错，我们俩什么都没做。我还准备就要升职的。
【口语讲解】in short
in short是个很显而易见的词组，往短处说嘛，也就是粗略地讲一下的意思。也能翻译成“简而言之、总之”。我们平时经常会用anyway，偶尔也能换个用用哈。
- 亲爱的，你跟赛伊聊过了么？
- 赛伊·阿伯尔曼是吧？他有打电话来过，不过我……
- 你没跟他谈过咯？
- 没。
- 你也知道我们俩感情有问题吧？
- 嗯哼。
- 那个，赛伊和我现在很亲密。长话短说吧，我觉着时候该说说离婚的事儿了。
- 赛伊·阿伯尔曼？
- 这事儿跟赛伊没关系。
- 你先提到赛伊的啊！
- 不要曲解我的意思，拉里。
- 要离婚？我做了什么了？我啥都没做啊。
- 拉里，别这么孩子气。你是什么都没做，我也什么都没做啊。
- 没错没错，我们俩什么都没做。我还准备就要升职的。
【口语讲解】in short
in short是个很显而易见的词组，往短处说嘛，也就是粗略地讲一下的意思。也能翻译成“简而言之、总之”。我们平时经常会用anyway，偶尔也能换个用用哈。
- 上一篇
- 下一篇
手机网站