学地道口语从穿衣开始

To keep one's shirt on 字面意思就是“穿上你的衬衣。”听起来是个好主意，可是，它到底是什么意思呢？其实，它是指不要紧张，或者是不要在不了解情况的时候就发火。

例句：Keep your shirt on, Harry; we have plenty of time to catch the train.

哈里，你别太紧张了，我们有足够的时间赶到火车站。

To Keep one's shirt on 在更多的场合下意为保持冷静，在对情况不够了解之前不要发火。比如说，丈夫晚了三个小时回家吃晚饭。一到家，他就看到他的太太火冒三丈，于是，他马上就对太太说：

Honey, keep your shirt on, please! I'm sorry, but the boss made me work late at the office.

亲爱的，请你千万别发火。我很抱歉。我的老板给了我好多活，弄得我不得不在办公室加班。