美国影视作品中常见口语句型(2)

Take our goddamned chances碰运气,赌一把

The store closes in half an hour.Let's take our chances and see if we can make it in time.

商店半小时之后就关门了。我们碰碰运气，看能不能及时赶到。

I don't know if we are allowed to ride skateboard here.But let's take our chances and see if we get caught.

我不知道这个地方是否允许玩滑板。不过我们试试看，看能不能被逮到。